《诗经谚解》卷十八

《诗经谚解》是朝鲜王朝官方主导完成的《诗经》朝鲜文译本，其完整形态的确立被视为韩国《诗经》翻译史的重要里程碑。该译本成书于16世纪宣祖时期，基于朱熹《诗集传》的注释体系进行翻译，是朝鲜儒学界接受并本土化中国诗经学的代表性成果。现存朝鲜刻本共20卷，由奎章阁刊行。现代韩国学界围绕其翻译特征、历史脉络及与朱熹诗经学的关系展开深入研究，相关成果揭示了朝鲜诗经学的学术独立性与文化融合路径。